Tot seguit us deixo la lletra en anglès, i seguidament la traducció al català (les tradueixo jo del castellà, no el traductor de Google, perquè no em fio ni un pèl).
Anglès:
I've tried playing it cool
But when I'm looking at you
I can't ever be brave
'Cause you make my heart race
Shot me out of the sky
You're my kryptonite
You keep making me weak
Yeah, frozen and can't breathe
Something's gotta give now
'Cause I'm dying just to make you see
That I need you here with me now
'Cause you've got that one thing
So get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing
And you've got that one thing
Now I'm climbing the walls
But you don't notice at all
That I'm going out of my mind
All day
And all night
Something's gotta give now
Cos I'm dying just to know your name
And I need you here with me now
Cos you've got that one thing
So get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing
So get out, get out, get out of my mind
And come on, come into my life
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing
And you've got that one thing
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
You've got that one thing
Get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
So get out, get out, get out of my head
And fall into my arms instead
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing
So get out, get out, get out of my mind
And come on, come into my life
I don't, I don't, don't know what it is
But I need that one thing
And you've got that one thing
Català:
Tracto de relaxar-me.
Però quan et miro.
Ni tan sols puc ser valent,
Perquè fas que el meu cor s'acceleri.
Dispara'm des del cel,
Tu ets la meva kriptonita
Em mantens dèbil
Sí, gelat i sense poder respirar.
Algunes coses tenen que aclarir-se ara,
Perquè estic morint només per fer-te notar,
Que et necessito aquí amb mi ara
Perquè tens aquesta cosa.
Així que surt, surt, surt del meu cap,
I cau en els meus braços enlloc d'això.
No, no ho sé, no sé el que és.
Però necessito aquesta cosa,
I tu tens aquesta cosa.
Ara estic grimpant parets.
I tu ni tan sols et dones conta,
De que estic perdent el cap,
Tot el dia,
I tota la nit.
Algunes coses tenen que aclarir-se ara,
Perquè estic morint per saber el teu nom,
Que et necessito aquí amb mi ara
Perquè tens aquesta cosa.
Així que surt, surt, surt del meu cap,
I cau en els meus braços enlloc d'això.
No, no ho sé, no sé el que és.
Però necessito aquesta cosa,
I tu tens aquesta cosa.
Així que surt, surt, surt de la meva ment,
I vinga, entra a la meva vida
No, no ho sé, no sé el que és.
Però necessito aquesta cosa,
I tu tens aquesta cosa.
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Tu tens aquesta cosa.
Així que surt, surt, surt del meu cap,
I cau en els meus braços enlloc d'això.
Així que surt, surt, surt del meu cap,
I cau en els meus braços enlloc d'això.
No, no ho sé, no sé el que és.
Però necessito aquesta cosa,
I tu tens aquesta cosa.
Així que surt, surt, surt de la meva ment,
I vinga, entra a la meva vida
No, no ho sé, no sé el que és.
Però necessito aquesta cosa,
I tu tens aquesta cosa.
Mira el vídeo:
Gràcies per entrar al meu blog! El mes que ve en faré un altre.
Deixa la teva opinió als comentaris. =)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada