Especial "What Makes You Beautiful"

Comença el maig i, com cada mes, toca un especial d'una cançó!
Aquest mes, li dediquem al single de "What Makes You Beautiful"! I es que, ja tenim ganes de que arribi l'estiu per agafar el cotxe i marxar a la platja amb els amics. O no? ;)
Doncs, tot seguit, us deixo la lletra:

Anglès:
You’re insecure
Don't know what for
Your turning heads
When you walk through the door
Don't need make-up
To cover up
Being the way that you are is enough

Everyone else in the room can see it
Everyone else but you

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't no oh oh
You don't know your beautiful

If only you saw what i can see
You'll understand why i want you so desperately
Right now im looking at you and i can't believe
You don't know oh oh
You don't know your beautiful oh oh
That's what makes you beautiful

So c-come on
You got it wrong
To prove im right i put it in a so-o-ong
I don't know why
Your being shy
And turn away when i look into your eye eye eyes

Everyone else in the room can see it
Everyone else but you

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't know oh oh
You don't know your beautiful

If only you saw what i can see
You'll understand why i want you so desperately
Right now im looking at you and i can't believe
You don't know oh oh
You don't know your beautiful oh oh
That's what makes you beautiful

Na na na na
na na naaa
na na
na na na na
na na


Na na na na
na na naaa
na na
na na na na
na na

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't know oh oh
You don't know your beautiful

Baby you light up my world like nobody else
The way that you flip your hair gets me overwhelmed
But when you smile at the ground it ain't hard to tell
You don't know oh oh
You don't know your beautiful

If only you saw what i can see
You'll understand why i want you so desperately
Right now im looking at you and i can't believe
You don't know oh oh
You don't know your beautiful oh oh
You don't know your beautiful oh oh

That's what makes you beautiful

Català:
Ets insegura
no sé perquè.
Fas que els caps es girin
quan travesses la porta.
No necessites maquillatge 
per cobrir-te.
Sent de la manera que ets és suficient.

Tot el món en la habitació ho pot veure,
tot el món menys tu.

Noia, tu il·lumines el meu món com ningú,
la forma en la que mous el teu cabell em té aclaparat,
però quan li somrius al terra no és difícil saber
que no saps oh oh
que no saps que ets maca.

Si només poguessis veure el que jo puc veure,
entendries perquè t'estimo tant desesperadament.
Ara mateix t'estic mirant i no em puc creure
que no sàpigues oh oh
que no sàpigues que ets maca oh oh
això és el que et fa maca.

Així que vinga,
estàs equivocada.
Per a demostrar-te que tinc raó, ho plasmaré en una cançó.
No sé perquè
estàs sent tímida
i et dones la volta quan et miro als ulls.

Tot el món en la habitació ho pot veure,
tot el món menys tu.


Noia, tu il·lumines el meu món com ningú,
la forma en la que mous el teu cabell em té aclaparat,
però quan li somrius al terra no és difícil saber
que no saps oh oh
que no saps que ets maca.


Si només poguessis veure el que jo puc veure,
entendries perquè t'estimo tant desesperadament.
Ara mateix t'estic mirant i no em puc creure
que no sàpigues oh oh
que no sàpigues que ets maca oh oh
això és el que et fa maca.

Na na na na
na na naaa
na na
na na na na
na na

Na na na na
na na naaa
na na
na na na na
na na

Noia, tu il·lumines el meu món com ningú,
la forma en la que mous el teu cabell em té aclaparat,
però quan li somrius al terra no és difícil saber
que no saps oh oh
que no saps que ets maca.


Noia, tu il·lumines el meu món com ningú,
la forma en la que mous el teu cabell em té aclaparat,
però quan li somrius al terra no és difícil saber
que no saps oh oh
que no saps que ets maca.


Si només poguessis veure el que jo puc veure,
entendries perquè t'estimo tant desesperadament.
Ara mateix t'estic mirant i no m'ho puc creure
no saps oh oh
no saps que ets maca oh oh
no saps que ets maca oh oh.

Això és el que et fa maca.

Mira el vídeo:

I fins aquí l'especial d'aquest mes. Espero que us hagi agradat.
Deixa la teva opinió als comentaris! I no oblidis fer-te seguidor/a!

P.D.: Aquesta cançó m'ha costat més traduir-la des del castellà, ja que hi havien diferents versions o maneres d'interpretar una paraula de l'anglès. Espero que s'entengui. He fet el que he pogut. ;)